id:
Njg4YjU4ZDQtZjBkMC00MGE4LWJkZjAtNDhmMmZkZTgzNjY3IDgx

reference: 688b58d4-f0d0-40a8-bdf0-48f2fde83667

documentId: 9767011

connectionPointId: 81

lastModificationDate: 1542605102204

Työnimike: Erityisasiantuntija / sanakirjantoimittaja

Työnkuvaus:
TYÖPAIKAN ESITTELY
Kotimaisten kielten keskus (Kotus) on opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalaan kuuluva virasto. Kotuksen tehtävänä on suomen ja ruotsin kielten huolto ja sanakirjatyö sekä kielenhuoltoon ja sanakirjatyöhön liittyvä tutkimus. Lakisääteisiin tehtäviin liittyviä ja niitä mahdollistavia toiminnan alueita ovat kielipoliittinen asiantuntijatyö ja aineistoinfrastruktuurin ylläpitäminen.
Työpaikan tiedot: Kotimaisten kielten keskus Hakaniemenranta 6 00530 Helsinki

TEHTÄVÄN KUVAUS
Vanhan kirjasuomen sanakirja kuvaa varhaista suomen kirjakieltä Mikael Agricolan tuotannosta noin vuoteen 1810. Sanakirja on tarpeellinen tutkijoille, mutta se on myös kulttuurisesti arvokas sanakirja suomen kirjakielen synty- ja alkuvaiheista. Sanakirjan toimitus Kotuksessa on tällä hetkellä kuusihenkinen, heistä neljän toimittajan työn rahoittaa Koneen Säätiö. Teos ilmestyy verkkosanakirjana. Siitä on ilmestynyt painettuna kaksi nidettä (a-k) ja verkossa tähän mennessä aakkosväli a-paiskella. Sanakirjan materiaalina on noin puolen miljoonan sanalipun kokoelma ja runsaan kolmen miljoonan sanan laajuinen sähköinen tekstikorpus.

Haettavana olevan määräaikaisen työsuhteisen sanakirjatoimittajan päätehtävänä on osallistua Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimitustyöhön.

VAATIMUKSET
Hakijalta odotamme suomen kielen yliopisto-opintoja. Työn menestyksellisessä hoitamisessa tarvitaan semanttista hahmotuskykyä, kieliopin hallintaa, vanhan kirjasuomen tuntemusta ja kykyä omaksua uusia tietojärjestelmiä. Lisäksi työssä tarvitaan pitkäjänteisyyttä, huolellisuutta ja kykyä sekä itsenäiseen työskentelyyn että yhteistyöhön.
Kokemus sanakirjatyöstä on eduksi.
Erinomainen suomen kielen taito on tarpeen, samoin valmius tulkita ruotsin-, latinan- ja saksankielisiä 1500-1700-lukujen tekstejä. Vanhojen käsialojen tuntemus tai kyky oppia lukemaan niitä on myös tarpeen.

Tehtävä sijoittuu Kotuksen palkkausjärjestelmän vaativuustasolle 8, jonka peruspalkka on 2621,58 euroa. Lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen työsuoritukseen perustuvaa henkilökohtaista palkanosaa (enintään 51 %). Hyvää suoritusta vastaa 19 %:n palkanosa.


Määräaikaisuuden syy on rahoituksen määräaikaisuus. tai sopimuksen mukaan
liukuva työaika
Määräaikainen (alle 12 kk).
Tehtävään sovelletaan neljän kuukauden koeaikaa.
ID: 29-308-2018

numberOfPosts: 1

jobCategoriesCodes_0: http://data.europa.eu/esco/isco/C2643

abstractJV_contact_0:
Internet: https://haku.valtiolle.fi/Public/Apply.aspx?guidAssignment=eafadf8c-2858-449c-a0d4-f723ea3b616f
Voit hakea työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksen oheiseen osoitteeseen. Hakemuksessa ja kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID. Hakemuksia ei palauteta.
Postitse: Kotimaisten kielten keskuksen kirjaamo Hakaniemenranta 6 00530 Helsinki

positionTypeCode: temporary

Työnantajan nimi: Kotimaisten kielten keskus (Kotus)

source: TIVA