Työnimike: Kääntäjä

Työnkuvaus:
Lidl on yksi Euroopan suurimmista päivittäistavaraketjuista ja merkittävä työllistäjä Suomessa. Yrityksenä olemme tulleet tunnetuksi nopeasta kasvusta, tehokkaasta toiminnasta ja suomalaisen päivittäistavarakaupan dynamiikan muuttamisesta. Konseptimme ydin on parhaan hinta-laatusuhteen tarjoaminen asiakkaillemme iloisesti palvellen. Panostamme työntekijöidemme työhyvinvointiin ja tarjoamme monipuolisia mahdollisuuksia kehittyä ja edetä ammatillisesti. Haluamme luoda innostavan ja mutkattoman työilmapiirin, jossa on positiivinen tekemisen meininki. Haemme pääkonttorimme myyntiosastolle äitiyslomansijaisuuteen KÄÄNTÄJÄÄ Pääkonttorimme myyntiosasto vastaa myymäläkenttäämme liittyvien kansainvälisten ohjeistusten, toimintojen ja koulutusmateriaalien mukauttamisesta Suomen toimintaan sopiviksi. Osaston kääntäjänä vastaat Saksasta tulevien ohjeistusten ja projektimateriaalien kääntämisestä saksasta suomeen. Tuotat sujuvaa ja ymmärrettävää suomenkielistä tekstiä, jota myynnin tiimi käyttää mukauttaessaan kansainvälisiä käytäntöjä Suomeen. Työhön kuuluu lisäksi Suomessa tuotetun materiaalin kääntämistä saksaksi ja tekstien oikolukua. Kyseessä on määräaikainen äitiyslomasijaisuus, jonka aloitus on elokuussa ja kesto ainakin 31.7.2017 asti. Toimipisteesi sijaitsee aluksi Vantaan Kaivokselassa, pääkonttori muuttaa Espoon Niittykumpuun vuoden 2017 alussa. Odotamme paljon... - Soveltuvaa korkeakoulututkintoa - Työkokemusta käännöstyöstä - Saksan ja suomen kielen erinomaista osaamista - Sujuvaa ja ymmärrettävää tekstintuottoa - Itsenäistä, oma-aloitteista ja tarkkaa työskentelytyyliä - Organisointitaitoja ja kykyä hallita suuria kokonaisuuksia - Kiinnostusta päivittäistavarakaupanalaa ja uusia asioita kohtaan ...tarjoamme enemmän! - Itsenäisen tehtäväkentän monipuolisten käännösprojektien parissa - Mahdollisuuden ammatilliseen kehittymiseen dynaamisessa kansainvälisessä organisaatiossa - Mukavan työilmapiirin ja osaavan tiimin tuen - Vakaan ja reilun työpaikan, sekä kilpailukykyisen palkan - Työskentely tapahtuu pääkonttoriltamme käsin Löydä mahdollisuutesi! Hae tehtävää täyttämällä sähköinen hakulomake 30.6.2016 mennessä osoitteessa tyopaikat.lidl.fi. Liitä mukaan hakemuksesi ja CV:si palkkatoiveineen. Lisätietoa tehtävästä antaa myynnin osastopäällikkö Sanna Rainio torstaina 16.6. klo 14-16, puh. 050 599 1160.

Työnantajan nimi: Lidl Suomi Ky

Työnantajan osoite: Vanha Kaarelantie 33 A, 01610 VANTAA

abstractJV_invalidEuresFlag: false

Työn lyhyt kuvaus: Kääntäjät, tulkit ja muut kielitieteilijät

Maa: Suomi

Alue: Helsinki-Uusimaa

Sopimuksen kesto: Tilapäinen

Sopimuslaji: Kokopäiväinen

Kokea: 2–5 vuotta

Lähde työtarjous:
MOL/Työ- ja elinkeinoministeriö, Julkiset työvoimapalvelut, Suomi