Työnimike: Kielenkääntäjä, venäjän kieli

Työnkuvaus:
TYÖPAIKKA KUVAUS Ulkoasiainministeriö edistää Suomen ja suomalaisten turvallisuutta ja hyvinvointia sekä toimii turvallisen ja oikeudenmukaisen maailman hyväksi. Ulkoministeriö ja sen alainen edustustoverkko ulkomailla palvelevat suomalaisia, suomalaista talouselämää ja yhteiskuntaa, valtion johtoa sekä eduskuntaa. Suomen edustustot palveluineen ovat koko suomalaisen yhteiskunnan ja kaikkien suomalaisten käytettävissä. Eri maissa sijaitsevien suurlähetystöjen, konsulaattien ja muiden toimipisteiden lisäksi Suomella on edustustoja kansainvälisissä järjestöissä, esimerkiksi YK:ssa. Työn kirjo ulottuu valtioiden välisten suhteiden hoidosta yksittäisten kansalaisten avustamiseen. Työpaikan tiedot: Ulkoasiainministeriö Laivastokatu 22, PL 176 00023 Valtioneuvosto TYÖTEHTÄVÄT Ulkoasiainministeriö hake kielenkääntäjää Suomen Moskovan-suurlähetystöön määräaikaiseen virkasuhteeseen 1.8.2016 alkaen tai sopimuksen mukaan 31.7.2017 saakka. Tehtäviin kuuluvat mm. käännöstyöt, kirjeiden ja asiakirjojen laatiminen ja välittäminen, taustaselvitykset, kielineuvonta ja kielentarkastus sekä muut edustuston päällikön erikseen määräämät virkatehtävät. Valmius simultaanitulkkaukseen suomi-venäjä-suomi katsotaan eduksi. VAATIMUKSET Viran kelpoisuusvaatimusten mukaisesti hakijalla tulee olla todistus vähintään hyvästä suomen kielen suullisesta ja kirjallisesta osaamisesta, mutta tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää kuitenkin erinomaista suomen kielen taitoa. Lisäksi tehtävässä tarvitaan myös erinomaista venäjän sekä sujuvaa englannin kielen taitoa. Tehtävään valittavalta edellytetään korkeakoulututkintoa tai muuta soveltuvaa tutkintoa. Kielitaidon osalta edellytetään suomen kielen hyvää ja ruotsin kielen vähintään tyydyttävää suullista ja kirjallista taitoa. Kielitaitoa koskevat vaatimukset Kielitaito tulee osoittaa ensisijaisesti asetuksessa 481/2003 mainitulla tavalla (esim. valtionhallinnon kielitutkinnot, kielitaidon osoittaminen yleisillä kielitutkinnoilla tai kielitaidon osoittaminen opintojen yhteydessä). Suomi - Suullinen: Hyvä, Kirjallinen: Hyvä, Ymmärtäminen: Hyvä Ruotsi - Suullinen: Tyydyttävä, Kirjallinen: Tyydyttävä, Ymmärtäminen: Tyydyttävä Palkkaus määräytyy ministeriön palkkausjärjestelmän vaativuustason 9A (2871,75 euroa/kk) mukaisesti. Tämän lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen suoritukseen perustuvaa lisää, jonka suuruus on enintään 48,00 % peruspalkasta. Lähetetylle työntekijälle maksetaan myös säädetyt ulkomaankorvaukset, mm. asunto. työn luonne tai sopimuksen mukaan. Määräaikainen (yli 12 kk). Virka on viraston yhteinen. Virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella henkilöturvallisuusselvitys (Turvallisuusselvityslaki 726/2014). Turvallisuusselvitysmenettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi. Viitenumero: 24-28-2016

Työnantajan nimi: Ulkoasiainministeriö

Työnantajan osoite: 00023 VALTIONEUVOSTO

abstractJV_invalidEuresFlag: false

Työn lyhyt kuvaus: Kääntäjät, tulkit ja muut kielitieteilijät

Maa: Suomi

Alue: Helsinki-Uusimaa

Sopimuksen kesto: Tilapäinen

Sopimuslaji: Kokopäiväinen

Lähde työtarjous:
MOL/Työ- ja elinkeinoministeriö, Julkiset työvoimapalvelut, Suomi