Työnimike: Tuotekuvausten kääntäjä

Työnkuvaus:
Oletko tarkka, nopea ja paineensietokykyinen? Hallitsetko molemmat kotimaiset kielet ja pysty tuottamaan sekä kääntämään tekstiä erinomaisesti ruotsiksi? Etsimme henkilöä kahden viikon projektiin työskentelemään kokoaikaisesti. Aloitus tehtävässä on jo ensi viikolla, joten haethan tehtävää heti! Academic Work etsii kokoaikaista kääntäjää noin kahden viikon projektiin Helsinkiin! Toimeksianto on osa henkilöstövuokraustamme, jolloin tulet työllistymään Academic Workille, mutta työskentelemään konsulttina asiakasyrityksessämme. TYÖTEHTÄVÄT Tässä tehtävässä tehtäväsi on kääntää suomeksi kirjoitetut tuotekuvaukset ruotsin kielelle osana vähittäiskaupan alalla toimivan asiakkaamme tulevaa kampanjaa. Tekstit ovat pääasiassa informatiivisia ja kuvaavia tuotetekstejä, joiden kääntämisestä olet vastuussa. Työ on projektiluonteista ja tehdään toimistotyöaikoina asiakasyrityksen tiloissa. Työssä menestyminen vaatii tarkkuutta yksityiskohdissa myös kiireen keskellä, sillä tulet vastaamaan työn jäljestä itsenäisesti. Oletko kiinnostunut tuotekuvaston kääntäjän työtehtävästä? Tehtävä tarjoaa mahdollisuuden saada arvokasta työkokemusta mielenkiintoisesta projektista! Vastaavia projekteja voi tulla myöhemminkin, joten jatkosta näiden suhteen on mahdollista keskustella. ETSIMÄMME HENKILÖ ON Etsimämme henkilö omaa erinomaiset kirjalliset taidot sekä ruotsiksi että suomeksi. Sinulla on kyky kääntää suomenkielestä ja tuottaa laadukasta tekstiä ruotsiksi. Katsomme eduksi aiemman kokemuksen käännöstehtävistä. Osaat toimia tehokkaasti kuitenkaan unohtamatta tekstin laatua. Etsimällämme henkilöllä on: - Erinomainen suomen ja ruotsin kielen taito - Kyky tuottaa sujuvaa käännöstekstiä - Hyvä paineensietokyky sekä tarkka ja huolellinen työskentelyote Lähetä hakemuksesi mahdollisimman pian, sillä aloitus tehtävässä on jo toukokuun alusta! Aloitus: 2.5.2016 Työmäärä: Kokoaikainen Kesto: Noin kaksi viikkoa Paikka: Helsinki Palkka: Sopimuksen mukaan Julkaisupäivämäärä: 25.4.2016 Virallisena työnantajana Academic Work huolehtii työnantajan lakisääteisistä velvollisuuksista, kuten palkanmaksusta, työterveyshuollosta ja vakuutuksista. Meille on tärkeää että voit hyvin ja viihdyt työssäsi, joten konsulttipäällikkösi pitää sinuun säännöllisesti yhteyttä sekä pyrkii omalta osaltaan edesauttamaan urapolkusi kehittymistä. Academic Work on Reiluja vuokratöitä -auktorisoitu vastuullinen henkilöstöpalveluyritys ja meillä viihdytään tyytyväisyystutkimusten perusteella todella hyvin - olemme tästä erittäin ylpeitä. Me haluamme auttaa sinua menestymään ja teemme kunnianhimoisesti töitä sen eteen joka päivä! Voit hakea tehtävään ainoastaan kotisivujemme kautta! Mikäli rekisteröidyt uutena hakijana sivuillemme, liitäthän CV:si mukaan hakemukseesi erillisenä tiedostona kohdassa "ladattavat tiedostot". Mikäli sinulla herää kysymyksiä hakuprosessiin liittyen, voit lähettää sähköpostia tai yhteydenottopyynnön hakijapalveluumme osoitteeseen candidate.service (at) academicwork.fi. Muistathan mainita työpaikkakohtaisen id-numeron viestissäsi. Huomaathan, että emme

Työnantajan nimi: Academic Work Suomi Ab

Työnantajan osoite: 00180 HELSINKI

abstractJV_invalidEuresFlag: false

Työn lyhyt kuvaus: Kääntäjät, tulkit ja muut kielitieteilijät

Maa: Suomi

Alue: Helsinki-Uusimaa

Sopimuksen kesto: Tilapäinen

Sopimuslaji: Kokopäiväinen

Lähde työtarjous:
MOL/Työ- ja elinkeinoministeriö, Julkiset työvoimapalvelut, Suomi