id:
OTU4ZWY3ZTMtZDU3NS00OWFkLWI4NjMtMTIxN2FhODdkY2U3IDgx

reference: 958ef7e3-d575-49ad-b863-1217aa87dce7

documentId: 9951240

connectionPointId: 81

lastModificationDate: 1556865904967

Työnimike: Käännöstehtäviin tulkki

Työnkuvaus:
Van Oord was established in the mid-19th century. It is Dutch family-owned company with 150 years of experience as an international marine contractor. As a family-owned company, Van Oord focuses on future generations and long-term business relationships. We feel at home in every country and make a visible contribution to the world by delivering spectacular and innovative projects around the world. Dredging is our signature talent, one that we have perfected continuously since our business was founded. In order to keep up with increasing maritime transport and larger container ships, countries throughout the world are expanding their ports and waterways. We maintain our position in traditional dredging markets and in our home markets thanks to the best dredging equipment and operational experience, supported by our local branches. For more information about Van Oord, please visit: www.vanoord.com

Onko kesätyö vielä hakusessa, tässä voi olla tilaisuutesi tienata ja silti ehtiä nauttia kesästä työn ohella!

Etsimme kansainväliselle asiakasyrityksellemme

ASIAKIRJOJEN KÄÄNTÄJÄÄ

työskentelemään projektissa Kokkolan satama-alueella

Kyseessä on yksinkertaisten asiakirjojen käännöstehtäviä suomesta englantiin ja toisinpäin. Pärjäät työssä sekä suomen että englannin kielellä, suullisesti ja kirjallisesti. Mukana on teknistä sanastoa, joten sen tulisi olla jossain määrin tuttu entuudestaan opintojen tai harrastuneisuuden kautta. Hollannin hallinnasta on myös etua, muttei se ole edellytys. Käännöstyön lisäksi toimenkuvaasi voi kuulua hieman muita toimistotehtäviä kuten tarjouspyyntöjä. Sinulla tulee olla heinäkuun loppuun asti voimassa oleva työturvallisuuskortti.

Tehtävä sopii erinomaisen hyvin esimerkiksi teknisen alan opiskelijalle. Taustallasi voi myös käytännön kokemusta ulkomailta, työn tai opiskelun kautta. Työtä on tarjolla joustavasti, joten tekijältä edellytetään joustavuutta. Menestykseesi positiivisesti vaikutta myös yhteiskykyisyytesi ja positiivinen, avoin asenne. Projektiluontainen työ on oivallinen mahdollisuus saada aidosti kansainvälistä työkokemusta.

Ainakin alussa osa-aikaista työtä on 2-5 päivänä viikossa, keskimääräinen työaika on 3-8 tuntia päivässä, painottuen arkipäiville toimistoaikoihin. Työtä voi joskus olla myös viikonloppuisin kiireellisimpien raporttien kääntämiseen. Työn aloitus on heti kun sopiva henkilö löytyy. Työsuhteen kesto on kokonaisuudessaan muutamia kuukausia, projektin loppuun asti.

Lähetä hakemuksesi www.manpower.fi - sivujen kautta painamalla Hae-painiketta tehtävän kuvauksessa. Rekisteröidy hakijaksi ja liitä mukaan englannin kielinen CV:si ja halutessasi lyhyt englanninkielinen hakemus. Viimeinen hakupäivä on 14.4.2019. Hakemuksia käsitellään jo hakuaikana, joten toimi heti.
 
Lisätietoja tehtävästä antaa ManpowerGroup Oy:n Rekrytointikonsultti Kirsi Palomäki 044 335 7576, kirsi.palomaki (at) manpowergroup.fi

Manpower on maailman johtavia rekrytointi- ja henkilöstöalan yrityksiä, joka toimii 80 maassa ja on markkinajohtaja Pohjoismaissa ja Baltiassa. Suomessa olemme yksi suurimmista rekrytointiin, henkilöstövuokraukseen ja soveltuvuusarviointeihin erikoistuneista yrityksistä. Työnantajat etsivät kauttamme taitavia ja motivoituneita ammattilaisia kaikille organisaatiotasoille, määräaikaisiin ja vakituisiin työsuhteisiin. Palvelemme asiakkaitamme ja hakijoitamme valtakunnallisesti aluetoimistojemme kautta. Manpower on auktorisoitu henkilöstöpalveluyritys.

numberOfPosts: 1

jobCategoriesCodes_0: http://data.europa.eu/esco/isco/C2643

positionTypeCode: seasonal

Työnantajan nimi: Manpower

source: TIVA