id:
ZDk1ODU4NDQtODhjYS00YmNmLTk2M2YtNTMxNzcwNDhiYzk1IDgx

reference: d9585844-88ca-4bcf-963f-53177048bc95

documentId: 9806682

connectionPointId: 81

lastModificationDate: 1546604702787

Työnimike: Osa-aikainen FIN-ENG kääntäjä

Työnkuvaus:
Etsitkö täydellistä työtä opiskelusi ohelle? Haluatko kehittää kielitaitoasi monipuolisten käännöstöiden parissa? Jos englannin kielen taitosi ovat timanttiset ja käännöstyöt onnistuvat nopeallakin aikataululla, olet hakemamme henkilö. Etsimme osa-aikaista kääntäjää, suomi-englanti, nopeasti kasvavaan ja vastuulliseen yritykseen. Lue alta lisää ja hae heti, sillä etenemme heti sopivan hakijan löydyttyä!

Kuvaus

Academic Work etsii osa-aikaista kääntäjää Helsinkiin.

Toimeksianto on osa henkilöstövuokraustamme, jolloin tulet työllistymään Academic Workille, mutta työskentelemään konsulttina yrityksessä Touhula Varhaiskasvatus Oy.

Työtehtävä

Työtehtävät sisältävät monipuolisia käännöstöitä suomen kielestä englannin kieleen. Työnkuva jakautuu selvästi kahteen eri osa-alueeseen: tiedotteiden kääntämistyöt voivat tulla nopeallakin aikataululla ja kääntäjältä odotetaan aktiivista reagointia niihin. Käännöstöitä tehdään sisäisille, kuten HR ja talousosasto, sekä ulkoisille, kuten vanhemmat ja kunnat, sidosryhmille. Toinen osa-alue on hallinnollisen dokumentaation kääntäminen. Touhula Varhaiskasvatus Oy kasvaa nopeasti ja käännettävien dokumenttien, kuten toiminnan käsikirjojen ja muiden ohjeiden, määrä kasvaa jatkuvasti yrityksen kasvun myötä. Työnkuva on ajoittain nopeatempoinen ja joskus käännöstyö pitääkin toteuttaa hyvin nopealla aikataululla. Tulet olemaan osa pientä tiimiä, jonka vastuualueina on markkinointi ja viestintä.

Työtehtäviisi kuuluu:

- Tiedotteiden käännöstyöt (suomi-englanti)

- Hallinnollisen dokumentaation käännöstyöt (suomi-englanti)

Tehtävä sopii sinulle, joka etsit töitä esimerkiksi opiskelujesi ohelle. Tehtävä tarjoaa mahdollisuuden etätyöhön, jolloin voit sijainnista riippumatta tehdä työt sinulle sopivina aikoina. Vaihtoehtoisesti voit myös tehdä töitä Touhulan Helsingin toimistolla.

Etsimämme henkilö on

Ideaalihakijamme on suomen ja englannin kielen osaaja, joka haluaa kehittää kielitaitoaan monipuolisten käännöstöiden parissa. Tärkeintä meille on otteesi työntekoon, itseohjautuva asenne ja erinomaiset kirjallisen viestinnän taidot. Meille tärkeintä ei ole kokemuksesi alalta vaan kykysi pärjätä kyseisessä tehtävässä.

Etsimällämme henkilöllä on:

- Sujuva suomen ja englannin kielen osaaminen

- Aktiivinen työote ja itseohjautuva asenne

- Erinomaiset kirjallisen viestinnän taidot

Eduksi katsotaan myös, jos sinulla on aiempaa kokemusta käännöstöistä tai pedagogiikan alan töistä. Suureksi eduksi katsotaan myös ruotsin kielen taito, sillä yrityksen kasvaessa käännöstöitä tullaan tekemään kolmelle kielelle.

Lähetä hakemuksesi mahdollisimman pian, sillä aloitamme haastattelut heti soveltuvien henkilöiden haettua paikkaa!

Aloitus: Mahdollisimman pian

Työmäärä: 6-18 h/vko

Kesto: 30.06.2019 asti, jatko mahdollinen

Paikka: Pohjoinen Makasiinikatu 4, 2.krs, 00130 Helsinki tai etätyö

Palkka: Sopimuksen mukaan

Julkaisupäivämäärä: 04.01.2019

Virallisena työnantajana Academic Work huolehtii työnantajan lakisääteisistä velvollisuuksista kuten palkanmaksusta, työterveyshuollosta ja vakuutuksista. Meille on tärkeää, että voit hyvin ja viihdyt työssäsi, joten konsulttipäällikkösi pitää sinuun säännöllisesti yhteyttä sekä pyrkii omalta osaltaan edesauttamaan urapolkusi kehittymistä. Academic Work on Hyvä työpaikka -auktorisoitu vastuullinen henkilöstöpalveluyritys ja meillä viihdytään tyytyväisyystutkimusten perusteella todella hyvin - olemme tästä erittäin ylpeitä. Me haluamme auttaa sinua menestymään ja teemme kunnianhimoisesti töitä sen eteen joka päivä.

LISÄTIETOA HAKUPROSESSISTA

Voit hakea tehtävään ainoastaan kotisivujemme kautta! Mikäli rekisteröidyt uutena hakijana sivuillemme, liitäthän CV:si mukaan hakemukseesi erillisenä tiedostona kohdassa "ladattavat tiedostot". Hae täältä: https://jobs.academicwork.fi/avoimet-tyopaikat/osaaikainen-fineng-kaantaja-touhula-varhaiskasvatus-oy/15019397

Mikäli sinulla herää kysymyksiä hakuprosessiin liittyen, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen esp03 (at) academicwork.fi. Muistathan mainita työpaikkakohtaisen ID-numeron viestissäsi. Huomioithan, että emme ota sähköpostilla vastaan hakemuksia.

Käymme hakijoita jatkuvasti läpi ja saatamme kontaktoida uusia hakijoita nopeallakin aikataululla, mikä tarkoittaa, että ilmoitus saattaa poistua sivuiltamme jo ennen viimeistä hakupäivää. Suosittelemme siis hakemaan paikkaa niin pian kuin mahdollista. Ilmoituksen poistuttua sivuiltamme hakuprosessi on jo päättynyt tai olemme vastaanottaneet useampia potentiaalisia hakemuksia paikkaan ja näin ollen edenneet hakuprosessissa. Tarkempaa tietoa hakuprosessista löydät sivuiltamme https://www.academicwork.fi/rekrytointiprosessi

Academic Work on Home of the Young Professionals. Olemme erikoistuneet työllistämään opiskelijoita, vastavalmistuneita ja uransa alkuvaiheessa olevia ammattilaisia. Voit työskennellä meidän kauttamme vuokrattuna konsulttina asiakastoimeksiannossa tai työllistyä suoraan asiakasyritykseemme rekrytointiyhteistyömme kautta. Lue lisää osoitteessa www.academicwork.fi.

Muuta tietoa

Touhula Varhaiskasvatus Oy on vuonna 2010 perustettu yksityinen päiväkotiperhe, joka tarjoaa lapsille laadukasta, monipuolista ja virikkeellistä varhaiskasvatusta sekä esiopetusta. Jokainen Touhula-päiväkoti on profiloitunut tietynlaiseen toimintaan. Touhula Varhaiskasvatus Oy:n juuret ovat Oulussa, jossa yrityksen pääkonttorikin sijaitsee. Touhula-konsernin raportoitu liikevaihto oli vuoden 2017 lopussa 88,5 miljoonaa euroa. Touhula-päiväkotien varhaiskasvattajat hoitavat yli 10 000 lasta noin 150 päiväkodissa eri puolilla Suomea. Yritys työllistää yli 2000 ihmistä.

numberOfPosts: 1

jobCategoriesCodes_0: http://data.europa.eu/esco/isco/C2643

positionTypeCode: contract

Työnantajan nimi: Oy Academic Work Suomi Ab

source: TIVA