Työnimike: Kääntäjä-tiedottaja

Työnkuvaus:
Kirkon Ulkomaanapu on Suomen suurin kehitysyhteistyöjärjestö ja toiseksi suurin humanitaarisen avun järjestö. Järjestö kuuluu kansainväliseen kirkollisten avustusjärjestöjen ACT-verkostoon ja tekee työtä taatakseen maailman köyhimmille ihmisille elämän perusedellytykset sekä kampanjoi ihmisarvon ja oikeudenmukaisuuden puolesta. Kääntäjä-tiedottaja Kirkon Ulkomaanavun viestintäyksikkö vastaa organisaation ulkoisesta ja sisäisestä viestinnästä. Haemme kääntäjä -tiedottajan tehtävään, toistaiseksi voimassaolevaan työsuhteeseen, vahvaa kääntämisen ja viestinnän ammattilaista vastaamaan erityisesti Ulkomaanavun englanninkielisen viestinnän tukemisesta ja ruotsinkielisen viestinnän toteuttamisesta sekä englanninkielisten verkkosivujen päivittämisestä. Kääntäjä-tiedottajan tehtäviin kuuluu: Englannin- ja ruotsinkielisten tekstien kääntäminen, editointi, kirjoittaminen ja oikoluku Englannin- ja ruotsinkielisen Facebook- ja Twitter-tilin päivitysten tekeminen Muun englannin- ja ruotsikielisen viestinnän tukitehtävät Sisäisen uutiskirjeen toimittaminen englanniksi Tulkkaus käyttäen suomea, englantia ja ruotsia Oman maantieteellisen vastuualueen seuranta ja yhteydenpito Intranetin päivitykset Tapahtumien järjestämisessä avustaminen Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää vahvaa viestinnällistä osaamista ja soveltuvaa korkeakoulututkintoa, esim. käännöstieteestä sekä tehtävässä tarvittavaa käännös- ja tulkkausosaamista. Odotamme sinulta myös kielellistä tyylitajua, sujuvaa suomen kielen taitoa sekä erinomaista englannin ja ruotsin kielen kirjallista taitoa. Olet aktiivinen, luova, oma-aloitteinen, rohkea ja yhteistyökykyinen tiimityöskentelijä. Kansainvälisten kehityskysymysten tuntemus katsotaan eduksi. Tehtävä on toistaiseksi voimassa oleva ja sijoittuu Ulkomaanavun Helsingin toimistoon. Tehtävän palkkaus perustuu Kirkon Ulkomaanavun palkkausjärjestelmään. Lisätietoja tehtävästä antaa viestintäpäällikkö Mikko Koivumaa. Tiedustelut sähköpostitse tai sovi puhelinaika mikko.koivumaa (at) kirkonulkomaanapu.fi Hakuaika tehtävään päättyy 4.5.2016 ja tehtävä alkaa 1.8.2016.

Työnantajan nimi: Kirkon Ulkomaanapu-Finn Church Aid (FCA)

Työnantajan osoite: Eteläranta 8, 00130 HELSINKI

abstractJV_invalidEuresFlag: false

Työn lyhyt kuvaus: Kääntäjät, tulkit ja muut kielitieteilijät

Maa: Suomi

Alue: Helsinki-Uusimaa

Sopimuksen kesto: Tilapäinen

Sopimuslaji: Kokopäiväinen

Lähde työtarjous:
MOL/Työ- ja elinkeinoministeriö, Julkiset työvoimapalvelut, Suomi